Jag sköt Idrisi. Två gånger.
En kula i bröstet, en i huvudet.
Han kan inte ha överlevt.
- Det är inte vad uppgifterna säger. - Det är fragment av ett samtal.
Vi vet inte om det är sant.
Armén har bekräftat det.
Jag hoppas att han lever. Jag skulle gärna jaga honom resten av livet.
Jag fick en träff på Lowry. Hon är på väg till Johannes Krieger.
Han är VD för Octagon. Ett privat militärföretag.
Jag hörde om honom i Irak. Han sysslar med skumma grejer.
Utlämningar, hemliga baser.
Och nu sitter Idrisi i ett fängelse nånstans?
Har alla mist förståndet?
Jag vill veta varifrån uppgifterna om Lowry kommer.
Det ligger flera nivåer ovanför din behörighet.
Fokusera på er uppgift.
Hon är redan ett steg före oss. Kriegers anläggning. Sätt fart.
Om vi ser måltavlan, låt mig skjuta.
OMAIR IDRISI ÄR DÖD, ENLIGT USA
MAGDEBURG, TYSKLAND
Du är sen.
Det är bara tre minuter, tänker du.
Mycket kan hända på 180 sekunder.
Imperier kan resas.
De kan falla också.
Liv kan förändras för evigt.
Upp med dig! Så där ja.
Sluta inte för min skull.
Gör bättre livsval.
Säkra försvaret.
Jag kan ordna pengar.
Om jag bara ville ha pengar hade jag stulit er konstsamling.
Jag struntar i materiellt välstånd.
Jag vill veta var Omair Idrisi är.
Jag vet inte vad du pratar om.
- Det är sant! - Han är vid liv på en hemlig bas.
De visste inte var, men vilka som drev den. Octagon, ditt företag.
Jag vill bara höra sanningen, sen går jag.
Lever han eller inte?
Två stycken vid poolen. Kriegers män är skjutna.
Lowrys team hann före oss.
Det är sant. Han lever.
Var är han?
Jag vet vilka som är på baserna, men inte var!
Vi outsourcar dem. Rachel Sheridan, en entreprenör!
- Var hittar jag henne? - Det gör du inte.
Hon lever för att inte bli hittad.
Vi är i position. Gå in.
Skjut inte! Jag är källan! MI6!
- Vilket skitsnack! - Vapnet på marken.
Visitera honom.
Ingen fara. Om han skjuter dig är du snart på benen igen.
- Trevligt, Mac. - Han är ren.
- Var är Lowry? - Hon lämnade fotfolket bakom sig.
Vi kollar huset.
- Volkan Horatio. Kontrollera med MI6. - Ring dem.
Vi får se om hans skitsnack stämmer.
- Död? - Död.
Fan. Då har vi ingenting.
Han kanske har filer med info.
Eller så är allt en stor foliehatt.
Du tror väl på utomjordingar?
Rent statistiskt är chansen för liv nån annanstans i universum rätt hög.
Men du tror inte att han överlevde en kula för att det sårar din stolthet.
Nej. Om han lever betyder det att nån jävel ljuger för oss.
Det kan vara mina landsmän, eller dina. Vem som helst.
Jag godtar att min regering ljuger dagligen
men inte om sån här skit, inte i den här omfattningen.
Vi tar datorn och hårddisken och ser om Jensen hittar nåt.
- Den hänger upp och ner. - Hur ser du det?
Det är Kandinsky. Den är rysk.
Han skapade den abstrakta expressionismen.
Han såg konstnären som en visionär som förebådade framtidens verklighet.
Kunde han rita en häst?
Mac...
Det var nån som gjorde amatörfilmer.
Volymen.
Lever han eller inte?
- Det är sant. Han lever. - Var är han?
Han är under dödshot.
Vi outsourcar dem.
Rachel Sheridan, en entreprenör!
Vi måste hitta Rachel Sheridan innan Jane Lowry gör det.
Vilken rekryteringskampanj.
En jihadledare som återuppstår, inspiratör, galjonsfigur...
Vi måste prata med överste Parker.
Jag vill inte anklaga en amerikansk officer för lögn utan konkreta bevis.
Vi trodde att Lowry var uträknad, men hon har bara börjat.
Rachel Sheridan, tidigare infrastrukturexpert på CIA.
Var med och ritade Guantanamo innan hon gick till den privata sektorn.
Hon får betalt för att rita hemliga baser?
Hon modifierar existerande baser.
- Säkrar dem. - Du vet vad jag menade.
- Var hittar vi henne? - Det gör vi inte.
Folk som Sheridan försvinner så att vi inte ska kunna hitta dem.
Jag jobbar på det, sergeant.
Ni undanhöll informationen om Volkan från oss.
MI6 informerade om Janes förehavanden på villkor att jag höll det hemligt.
Det är vi som riskerar våra liv.
Det finns saker ni inte behöver veta, kapten.
Vi är alla skakade av det här. Om Idrisi lever ljög överste Parker.
Kanske även hans landsmän.
Det kan bli en explosiv situation.
Det ni gjorde precis var intressant.
- Ilska, sen empati. - Förlåt?
Det lärde ni mig för hantering av motvilliga vittnen. Ni gör det nu.
Ni bytte från "du" till "vi" för att få med mig.
Eller så har jag bara ett jävla samtal med dig, kapten.
Spara psykningarna till Volkan Horatio.
Varför invaderar du palats om du jobbar för MIG?
Riskerar soldater? Förlorar soldater?
Hon dök upp och sa att Idrisi var vid liv.
En jävla saga, och mina män började tro på det.
Jag hade inget val.
Så du tipsade MI6, tjänade lite pengar...
Kanske utplåna Lowry på kuppen. Alla vinner.
Vi betalar det dubbla mot MIG.
Återvänd till ditt folk. Led oss till Lowry.
Tror ni att hon väntar på att ni ska hitta henne?
Nej, men hon hittar dig och du ger henne till oss.
Jag gillar den med valarna.
Och "The Wrath of Khan", där du dör.
"Lev länge och väl." Det är vackert.
Han skämtar om ditt namn. Volkan.
Vulcan, du vet som Spock.
- Spock? - Du föredrar kanske "Star Wars".
Jag vet vilka ni är. Det var ni som dödade Omair.
Och ni sitter där och skämtar och skrattar...
- Ta det lugnt. - Jag borde döda er!
- Skitmänniskor! Jävla avskum! - Lugna ner dig.
Jag förstår att du är arg. Du gjorde ett val.
Du ska få ditt silver.
- Vet du ens var Jane Lowry är? - Ja, jag vet min uppgift.
Vi hittar inte Sheridan, men jag hittade Lila Hall.
- Vem är det? - Sheridans dotter.
Sheridan behöll sitt flicknamn. Hall är pappans namn. Amerikan, avliden.
Hon flyttade till Europa. Hon studerar på Hamburgs universitet.
Hon jobbar deltid på en bar.
Lowry söker också Sheridan. Dottern är i fara.
Vi måste hitta henne före dem.
Vilken barjobbar hon på?
- Volkan. Vi trodde att du var död. - Tack för omtanken.
Har du nåt att säga, Kadir?
Hon sa att om du kom tillbaka skulle vi vidta åtgärder.
II H0nl'?
Ni är mitt folk.
Vi är Idrisis folk.
Fan. Vi har problem.
Helvete också.
- Avslöjade de honom? - Ja, de avslöjade honom.
Uppfattat. Ni måste möta upp Novin.
Hur kom du därifrån?
Jag är mer oroad för hur brittisk militär visste att vi var där.
- Svara på frågan! - SIuta.
Jag ska prata, men bara med dig.
De släppte mig för att de vill att jag ska förråda dig.
Ja...
De fick visst för sig att du var intresserad.
Jag var övertygande.
Nej, du var ärlig. Du kommer att förråda mig.
Det förstår jag.
Du har förlorat tron.
Omair Idrisi lever.
Om du hittar Rachel Sheridan så hittar vi min man.
Då ska jag lära dig att tro igen.
Äntligen, lite kultur.
Det här är en felaktig framställning av amerikanskt gränslandsliv.
- Ser ni Lila? - Ja, vid baren.
- Jag fixar det här. - Som du fixade Idrisi?
- Kan man få en öl? - Jag har rast.
Är det Schopenhauer? Det är bra grejer.
- Seriöst? Han är en skithög. - Det var lite grovt.
För mig är han något av en hjälte.
Han sa att kvinnor passar bäst för barnpassning
eftersom de är barnsliga, dumma och korttänkta.
Visst, han var inte ofelbar.
Att naturen fråntar dem skönheten när de har fött
för då behöver de inte föröka sig mer.
Okej, just det där är ju hemskt.
Jag tror att majoriteten av all metafysisk filosofi
skrevs av fula män som var livrädda för det motsatta könet.
Nu vill jag bjuda dig på ett stort glas.
Jag dricker inte på jobbet.
Då kanske vi kan prata om din mor, Lila.
Du har nog tagit fel.
Jag är sergeant Samuel Wyatt.
Farliga människor letar efter henne. Jag vill hjälpa er.
Antingen går du eller så blir du utslängd.
Tre amigos på ingång.
- Ska W? - Hola, hola.
Lyssna på mig en stund...
Jag beklagar det här.
Vem skickade er?
Bort med dina jävla tassar!
Vi ska ta dig härifrån.
Bara de inte skjuter sönder de bra sakerna!
- Ja? - Nul
Kom här. Ta dina saker.
Ta det du behöver. Skynda dig.
Varför är min mor plötsligt så viktig?
Hon vet var Omair Idrisi är.
Titta på nyheterna. Idrisi är död.
Jag vet. Jag var där.
Jag sköt honom två gånger och sen fick han ett berg på sig...
Nu är det som det är.
Det där är konfidentiell information.
- Du förstår att din mor är i fara. - Fan ta henne!
Det är därför jag håller avstånd! Hennes liv förstör mitt.
Det blir säkert jobbigt.
Min farjobbade för en välgörenhetsorganisation i Syrien.
När jag var tretton gjorde hon honom till CIA-mullvad
för att få in information från kollegor, politiska aktivister.
Först vägrade pappa, men mamma får alltid igenom sin vilja.
En dag kör hans kollegor ut honom i öknen och skjuter honom i huvudet.
Du... Jag är ledsen för din far.
Om det är nån tröst drog min mor in mig i en dödssekt innan jag var tio.
Det låter faktiskt ganska häftigt.
Jag trodde att världen skulle gå under varannan månad.
Efter fjärde-femte gången tröttnar man lite.
Men de första gångerna...
- De måste ha varit ganska spännande. - Ja.
Man känner sig aldrig mer levande än när man står inför döden.
Ja, du är definitivt soldat.
Mitt hjärta slåri 160 km/h.
Ja, mitt också.
Det är ganska otäckt.
Det är ett sätt att se på det.
- Vi hinner. - Jag tror inte...
Okej, vi hinner.
Okej...
Helt klart en Schopenhauer-beundrare.
Trodde du att jag skulle knulla dig tjugo minuter efter att vi träffades?
Det händer faktiskt. Lila. Du är i fara.
- Ja, killar med vapen. Jag fattar. - Vänta.
- Jag vill bara skydda dig. - Vad vill de?
De vill åt din mor.
Varför vill du ha mig?
Det är inte... Det är inte samma sak.
Ni bär alla vapen och tycker att ni har rätt.
Lila. Lila, snälla... Lila!
God dag, hjärtat. Där är han ju!
Duktig gosse. Du följer med mig, tjejen.
- Jaha ja... - Hej.
Vet du var din mor är?
Har ni träffat min mor, överste?
Hon säger två saker: Absolut ingenting.
Du förstår väl vad som står på spel?
Visst. Den fria världens säkerhet.
Omair Idrisi, Jane Lowry, den onda anden.
Inget av det angår mig.
Det är det ni inte förstår.
Ni är en del av den världen. Det är inte jag och jag har aldrig velat.
Ät helvete med henne, åt helvete med er. Låt mig gå hem.
Lila.
Är inte du fastkedjad vid en säng?
Jag lät dig göra det. Jag ville vinna ditt förtroende.
Okej, du vinner.
Men lyssna på mig.
De som jagar dig är inte klara.
- De kommer tillbaka. - Jag vet.
Jag måste packa och flytta.
Utan att vara här har mamma lyckats förstöra mitt liv igen.
Om du råkar illa ut måste du lita på mig.
Behåll det här.
Du hade rätt. Schopenhauer.
Han är en skithög.
ÅK INTE TILL DIN MOR
Frun. Det är Volkan.
Har du nåt till mig?
Jag stal filer från hennes dator. De leder er till Lowry.
Eller tillräckligt nära.
Vi skickar nån.
Och sen vaknar jag i ett fängelse med en säck på huvudet? Nej tack.
Avlämningsplats. Kopenicker Street 35. Elskåpet vid järnvägen.
Jag behöver två för en hämtning.
Jag kan åka. Uppfattat här också.
De andra är på uppdrag.
- En avlämningsplats. Det är enkelt. - Jag litar inte på Volkan.
Det kanske inte blir så enkelt.
Ja. Uppfattat, frun.
- Jag sa åt dig att aldrig komma hit. - Jaså? Inte ens ett "hej"?
Okej. Ett hej...
Är allt som det ska?
Du har varit så tyst, bara.
Gör det inte till nåt konstigt.
- Det säger du alltid. - Vad tror du händer?
Vi knullar, vi blir förälskade.
Bröllop med duvor och skit?
Jag vill bara att du ska prata uppriktigt med mig. Det är allt.
Du vet hur det här livet är. Det finns bara två mål.
Hålla sig vid liv och få jobbet gjort.
- Det finns inte utrymme för annat. - Det är inte sant.
Var det därför du följde med? För att umgås och ställa frågor?
Det här var ett misstag.
- Vi glömmer det. - Stanna i bilen. Jag gör det.
Du måste sluta leka soldat.
Bravo Ett på väg till avlämningsplatsen.
Har vi lyckats spåra Sheridan?
Det är en gård. Jag skickar GPS. Invänta instruktioner.
Okej, uppfattat.
Inga spår efter sprängmedel.
- Jag öppnar. - Var försiktig.
Ingenüng.
Inga uppgifter, ingen data, inget paket.
Jag har aldrig fått ringa, skriva eller hälsa på.
Det är på grund av sånt här. De ger sig aldrig.
Jag sa att jag inte visste var du var.
Spelar ingen roll. De kan skugga dig.
Nej, jag var försiktig. En av soldaterna gav mig en lapp.
Han skrev att jag inte skulle söka upp dig.
Varför gjorde han det?
Vi hade nånting.
Måste vi prata om blommor och bin
och deras armékukar och dumma flickor som faller för dem?
- Han försökte varna mig. - Varför lyssnade du inte?
Ditt arbete förstör alltid för oss andra och du verkar aldrig fatta det.
Jag satt i bilen och insåg: "Nu räcker det."
Din bil? Samma bil du kom hit i?
- Ta den! - Jag tänker inte använda den.
Gör som du blir tillsagd, för en gångs skull.
Om jag säger åt dig att inte komma hit...
...så menar jag "kom inte hit".
Jag menar inte "gör vad fan du vill"!
- Bra. Det var ingen spårare. - Vänta. Hör du, mamma?
- Vad då? - Lyssna.
Jag tror att det är ljudet av en ursäkt.
- Det var roligt. - Ja, det var roligt. Tack.
Gå genast in igen.
Jensen komradio är tyst.
Fan! Jensen är borta. Det var en fälla.
Lowry genomskådade Volkan.
De har tagit Jensen! Förstått? De har tagit honom!
Helvete!
Har du hört om kvinnan som klättrade i grader?
Hon gjorde allt för karriären.
Förstörde äktenskapet, familjen, allt.
Hon rör sig från plats till plats för hon är rädd för ljud på natten.
För vedergällning för allt hon har gjort.
Och än värre, hon kan aldrig säga till sin dotter hur ledsen hon är.
Lugn. Lugn nu.
Jag vill bara prata. Bara prata.
Helvete!
Det finns inget värre än att veta att nåt är på väg när man inte ser det.
Man kan bara räkna med att det kommer.
Jag antar att de har Lila Hall. Har de hennes mor än?
- Jag vet inte vad du tror... - Will.
Det finns ett bra slut på det här, och ett mycket dåligt.
- Jag försöker vara din vän här. - Du är för evigt fienden.
Projekt Tenebrae. Det är den verkliga fienden.
Har du aldrig hört talas om det?
Märkligt. Vad de berättar och inte berättar.
- Var är Rachel Sheridan? - Jag vet inte.
Det finns nåt som de lär ut.
Kroppsspråk. Sånt som avslöjar folk.
Du kanske ljuger för mig, men du kanske också är livrädd...
...och berättar saker direkt från hjärtat.
Jag får göra en bedömning.
Det enda jag vet är att Lila, hennes dotter
sa att hon inte vet var hennes mor är. Det är allt. Snälla...
Volkan här... Han tappade bort sig, men han kommer tillbaka till oss.
Vi tror alla på nåt. Till och med du, Will.
Lyssna på mig. Jag frågar dig en gång till.
Snälla du. Säg det bara.
Jag vet inte.
Jag vet inte var Rachel Sheridan är.
Jag lovar. Det gör jag inte.
- Okej, - Snälla. Snälla...
Jag är bara en datakille. Jag vet inte!
Snälla, sluta...
- Miss Sheridan. - Inte "miss".
Ni förstår inte allvaret i det här.
- Om Omair Idrisi... - Jag fattar att ni är oroliga.
Var det han?
Ja, det var han.
Om Idrisi lever måste vi veta var han är.
- Vem tog hand om kroppen? - Överste Parker, JSOC.
Intressant. Jag känner Parker.
Gör det nåt om min dotter går? Knappsatsen i lådan på väggen...
Om jag inte trycker in en kod var fjärde timme sprängs stället.
Klockan står på 3:58. Tick-tack.
- Lila kan gå. - Ingen går nånstans.
Det finns en bas som jag ritade om.
- Den ägs av Octagon. - Johannes Krieger.
Den betalas och styrs av... Vill nån gissa?
- Parker. - Exakt.
Parker hittar Idrisi vid liv.
Han vill pumpa honom på info och gömmer honom.
Nånstans där liberalerna inte kan stoppa honom.
Nånstans där han kan döda en man och återuppliva honom ostraffat.
Den lögnaktige jäveln.
Det är en märklig värld.
- En minut. Får hon gå? - Ja.
Inte förrän du berättar var basen ligger.
Parker kanske gör nåt bra.
Han kanske räddar världen.
Vi struntar i Parker. Vi vill ha Lowry.
- Lowry. - Hon är på väg till honom.
Det kan bli ett problem. Ja... 45 sekunder.
Kan ni sluta sikta på varandra?
Det är ingen som tänker skjuta nån.
- Va? - Det här är bara en bluff.
Vi känner bara på varandra.
Vi ska inte skjuta din mor. Din mor ska förhoppningsvis inte skjuta oss.
Jag kan garantera att det inte finns nån gömd timer med nedräkning...
31 sekunder.
Du är möjligen världens sämsta mamma.
Du lever fortfarande, eller hur?
Så Lowry och Idrisi. Ja...
Du...
- Du förstår nog att vi skuggade dig. - Du utnyttjade mig.
Jag sa åt dig att inte åka hit.
- Det här är jobbet. - Det här är min familj.
Det bästa du kan göra är att hoppa i bilen och köra iväg.
Han har rätt. Åk hem, Lila.
Ni drog in mig i skiten. Jag åker när jag känner för det.
Klomino, Polen.
Det är ett övergivet militärkomplex. Där finns Parkers hemliga bas.
- Där hittar ni Idrisi. - Finns det nån väg in?
Det här är ett högriskjobb. Jag kan snubbla över nåt jag inte får se.
Då försöker de tysta mig. Bilbomb, prickskytt, eller med utsökt ironi...
Låsa in dig på en av dina baser.
Precis. Därför bygger jag alltid in en bakdörr.
Här finns en förfallen tunnel.
Ni hittar en ingång dold i det gamla dräneringssystemet.
Det är ungefär en halv kilometer från huvudbasen.
Ni är antingen väldigt modiga eller väldigt dumma.
Ni kanske lyckas ta er in...
...men ni kommer aldrig därifrån.
Anländer till senast kända plats. Inga träffar på trafikkamerorna.
Kolla alla platser. Fortsätt.
Var fokuserad.
Jag är på skrotupplaget.
Will?
Will? Herregud...
Jag behöver en helikopter!
Hon frågade mig... Hon frågade mig.
Jag berättade om gården.
Hör du, chefen? Operationen är avslöjad.
Jag är hemskt ledsen.
Ni måste därifrån. Ni är avslöjade.
Det kommer folk.
Ner på marken!
Ner! Vad som än händer, ligg kvar.
De försöker tvinga ut oss på baksidan.
Vi är för utsatta där! Vi måste befästa vår position!
- Det är väl mig de vill ha? - Vi ska få ut dig.
Lila. Lila! Förlåt mig.
Det finns en kista där borta. Ni hittar säkert nåt där.
Jag ska försöka avleda dem.
Nej, vänta!
Vänta, Rachel!
Sätt fart.
Wyatt!
Sergeant Wyatt! Skjut!
Byte av patronband!
Öppna!
Wyatt!
Du!
Var är Lowry?
Var är hon?
Lyssna på mig!
Var är Lowry?
Sheridan är försvunnen.
Vad är det?
Jag säger inte att jag är god.
- Jag har gjort saker, och... - Och?
När det här är över så kanske...
...kanske det finns en värld där vi kan ta det där glaset.
- Nej. - Jag ville bara kolla.
Sergeant Wyatt.
Jag jävlas bara med dig.
Ja, det finns en värld.
Okej.
Vi måste gå, Wyatt.